A Laranja Mecânica, seleção de Frenkie de Jong e Virgil van Dijk, joga hoje às 13h (horário de Brasília) pela segunda rodada da fase de grupos da Copa do Mundo. A partida acontece no Estádio Internacional Khalifa contra o Equador. Mas como se referir a eles? Holanda ou os Países Baixos?
De acordo com Ingrid de Beer, chefe da seção de Diplomacia Pública do Ministério das Relações Exteriores do país, o nome oficial é Reino dos Países Baixos. Então, como passou a ser comumente referido como Holanda?
“Os Países Baixos são compostos por 12 províncias. Enquanto todas as 12 províncias juntas são os Países Baixos, as duas províncias da Holanda do Norte (‘Noord-Holland’, em holandês) e Holanda do Sul (‘Zuid-Holland’, em holandês) são referidas coletivamente como a região da Holanda”, explica Beer à CNN.
A Holanda é a região mais populosa do país, onde estão localizadas as cidades de Amsterdã, capital do país, Haia, sede do governo e da monarquia, e Roterdã, sede do maior porto marítimo da Europa.
“Como a Holanda tem sido a área mais populosa, composta por comerciantes que foram para diferentes partes do mundo, e é o centro cultural dos Países Baixos, toda a nação foi confundida com a Holanda”, esclarece Beer.
Ainda segundo o Ministério das Relações Exteriores, no século 20, até os cidadãos dos Países Baixos começaram a chamar seu país de Holanda, especialmente para atrair turistas e investidores estrangeiros.
No entanto, o governo está usando Países Baixos (“The Netherlands”, em inglês) em todas as suas marcas oficiais agora, assim como o setor privado e outros parceiros, de forma a atrair o foco ao país como um todo, e não apenas à região da Holanda.