O tema inteligência artificial chegou às discussões sobre o Oscar. Dois candidatos fortes para a premiação, “Emilia Pérez” e “O Brutalista”, estão envolvidos em polêmicas após revelações de que as produções utilizaram inteligência artificial.
O uso da tecnologia em “O Brutalista” foi revelado em uma entrevista do editor do filme, Dávid Jancsó, à publicação de tecnologia Red Shark News em 11 de janeiro. A controvérsia, no entanto, só estourou na segunda-feira (20), quando a informação chegou às publicações comerciais de Hollywood.
A notícia sobre a produção de “Emilia Pérez” surgiu inicialmente em maio, mas o caso voltou à tona com a polêmica envolvendo “O Brutalista”. O uso de IA é um tema latente em Hollywood, devido ao temor de que a tecnologia substitua empregos de atores e equipes de produção cinematográfica.
Respeecher
A empresa ucraniana Respeecher foi a responsável por desenvolver funcionalidades de IA para “Emilia Pérez” e “O Brutalista”.
No caso de “Emilia Pérez” foram utilizadas técnicas de clonagem de voz. O objetivo era aumentar o alcance vocal da personagem-título do filme, interpretada por Karla Sofía Gascón, que canta no musical dirigido por Jacques Audiard.
Assim como “Emilia Pérez”, O Brutalista trabalhou com a Respeecher para resolver um problema de voz no filme. Em sua entrevista à Red Shark News, Jancsó disse que a IA foi usada para ajustar certas partes do dialeto húngaro falado pelas estrelas Adrien Brody e Felicity Jones.
O editor disse à publicação que a produção tentou primeiro a prática padrão de substituição automática de diálogo para corrigir o problema, mas sem sucesso.
“Se você vem do mundo anglo-saxão, certos sons podem ser particularmente difíceis de captar. Primeiro, tentamos refazer esses elementos mais difíceis com os atores”, explicou Jancsó. “Depois, tentamos refazer completamente com outros atores, mas isso simplesmente não funcionou. Então buscamos outras opções.”
Além disso, Jancsó afirmou à publicação que a IA foi usada na criação de desenhos arquitetônicos que aparecem no ato final da produção.
Da Ucrânia para o mundo
De origem ucraniana, a Respeecher foi fundada em fevereiro de 2018 por Alex Serdiuk, Dmytro Bielievtsov e Grant Reaber. A empresa desenvolve software de síntese de fala que permite que uma pessoa “fale” na voz de outra pessoa usando inteligência artificial.
Desde sua fundação, Respeecher tem colaborado com grandes estúdios de Hollywood, criadores de jogos de vídeo e outras empresas. Eles se destacaram ao sintetizar a voz de Luke Skywalker jovem na série “The Mandalorian” da Disney. Além disso, a empresa recebeu vários prêmios, incluindo um Emmy e dois Webby Awards.
Mesmo com a invasão russa em 2022, a maioria da equipe de Respeecher continuou trabalhando na Ucrânia, e a empresa conseguiu manter suas operações. Eles também participaram de projetos importantes, como a criação de uma voz sintética para Darth Vader na série “Obi-Wan Kenobi” e a voz de James Earl Jones para o jogo “God of War: Ragnarök”.
Da Agência Fonte Exclusiva, com informações da Forbes.