O sertanejo brasileiro invadiu a cultura árabe. Ou, se você preferir pensar de outra forma, a cultura árabe invadiu o sertanejo brasileiro. A dupla de palestinos Odai Zagha e Anas Abu Sninah viralizou nas redes sociais em vídeos cantando músicas no estilo “sofrência” de amor em árabe.
Com o sucesso da dupla entre os brasileiros, a influenciadora digital Mariam Chami resolver dar uma forcinha aos fãs dos cantores, e publicou um vídeo que mostra a tradução da letra para português.
“O que a galera não sabe, é que os árabes são os reis do drama quando se trata de música”, disse Mariam no vídeo. Mahmmud Mashni, marido de Mariam, participa do vídeo fazendo a encenação da sofrência.
“Juro por Deus, num piscar de olhos a bela se foi, erámos dois, viramos um de mãos dadas, as lágrimas nos meus olhos, escorrendo pelo rosto e a paixão do meu coração só aumenta”, cita parte da música.
Quem são os artistas?
Odai Zagha e Anas Abu Sninah são dois artistas em destaque na cena musical árabe, conhecidos principalmente por suas canções de estilo pop e romântico.
Suas músicas fazem sucesso, principalmente, em plataformas digitais, como YouTube e Apple Music, onde canções como “Men Dounek Ma B3eesh” e “Ana Wala Shi” ganharam destaque.
A música que deles apresenta uma mistura de elementos tradicionais da música árabe com influências modernas de pop. E, aos poucos, eles foram ganhando notoriedade entre os brasileiros.
Enquanto Anas tem mais de 850 mil seguidores, Odai já soma mais de 775 mil. E, como se podia imaginar, os comentários em suas publicações estão cheias de mensagens de brasileiros.
O carinho dos brasileiros já foi notado pelos artistas. Na última semana, Anas Abu Sninah gravou um vídeo nos stories onde escreveu “como vai” e mandou um beijo ao público do Brasil.
O comentário “Prove que um brasileiro passou aqui tbm”, feito por um seguidor brasileiro, já tem mais de 13 mil curtidas no Instagram da dupla. Enquanto outro que escreveu “Tropa Brasileira Chegando” teve mais de 10 mil curtidas na frase. Sinal de que os brasileiros estão em peso nas publicações dos artistas palestinos.
Da Agência Fonte Exclusiva, com informações do Terra.